1 00:00:06,000 --> 00:00:11,000 Felemenkçe Altyazılı Pandora filmi - Heerlen 2 00:00:25,000 --> 00:00:30,760 Örümcek ağı 3 00:03:18,920 --> 00:03:23,080 Ne düşünüyorsun? 4 00:03:29,400 --> 00:03:36,680 Eğer bu doğruysa şunu söyleyebiliriz... 5 00:03:38,840 --> 00:03:43,280 Ve burada... 6 00:03:44,040 --> 00:03:47,480 Artı... 7 00:03:47,840 --> 00:03:53,200 Ve tabii ki... 8 00:03:53,640 --> 00:03:57,800 Ve sonra elbette... 9 00:03:59,800 --> 00:04:03,160 Sadece bak. 10 00:04:03,760 --> 00:04:07,160 Sorularınız mı var? 11 00:04:07,280 --> 00:04:11,040 Bu hafta sonu kesinlikle gidiyorsun çalışma sorunu. 12 00:04:11,160 --> 00:04:15,040 Ve Pazartesi günü tartışın biz çok akıllıyız. 13 00:04:15,160 --> 00:04:21,600 Orada yeterince akıllı bir bayan var anlamadığını bilmek. 14 00:04:21,720 --> 00:04:26,400 Profesör, şu ikinci denklem Gama radyasyonu hakkında... 15 00:04:26,520 --> 00:04:30,800 çelişkili görünüyor Heineman'ın teorisi? 16 00:04:30,920 --> 00:04:36,760 Şimdi zaten bana Heineman'la saldırıyorlar. Başka ne geliyor? 17 00:04:37,240 --> 00:04:44,640 Heineman etkisi savaştan sonra ortaya çıktı bazı biyologlar arasında popüler... 18 00:04:44,760 --> 00:04:48,280 filozoflar ve akademisyenler. 19 00:04:48,400 --> 00:04:53,680 Albert Einstein'a hiç sahip olmadılar Kötü matematik eğitimi affedildi. 20 00:04:53,800 --> 00:04:57,240 Ne yazık ki Heineman bunu yapmıyor herkes tarafından takdirle karşılandı. 21 00:04:57,360 --> 00:05:05,600 Bir denklem yazdı seni saçmalıklara dönüştüren. 22 00:05:06,480 --> 00:05:10,880 Bunu nerede okudun? -Radyasyonun Prensipleri, sayfa 218. 23 00:05:11,000 --> 00:05:16,400 Tavsiye edilen bir kitap mı? -Fizikle ilgilenenler için. 24 00:05:16,520 --> 00:05:19,720 Görebilir miyim? 25 00:05:29,760 --> 00:05:35,480 Heineman'la ilgili hiçbir şey görmüyorum. -Sayfanın alt kısmındaki sayılar. 26 00:05:35,600 --> 00:05:42,080 Bir fizikçi orada tanır ikinci denklem. 27 00:05:42,480 --> 00:05:45,240 Haklısın: Heineman. 28 00:05:45,360 --> 00:05:48,080 Hazırlığınız için tebrikler. 29 00:05:48,200 --> 00:05:55,600 Kampüsteki bu tür öğrenciler, profesörlerini tetikte tutun. 30 00:06:04,320 --> 00:06:08,400 Ne kadar parlak bir bilgi ekstra puan kazanır. 31 00:06:08,520 --> 00:06:13,400 Ama Heineman konusunda yanılıyorsun. O karşılaştırma... 32 00:06:13,520 --> 00:06:19,640 doğru kullanıldığında geçerlidir. Ama bununla değil. 33 00:06:19,760 --> 00:06:23,040 Bu kadar kritik bir durumun olması garip Öğrenci bunu görmedi. 34 00:06:23,160 --> 00:06:26,040 Belki o kadar akıllı değilim. 35 00:06:26,160 --> 00:06:29,240 Sen benim sınıfımdasın yani senin için umut var. 36 00:06:29,360 --> 00:06:32,440 Ben senin sınıfında değilim. 37 00:06:32,560 --> 00:06:35,320 Az önce biraz zaman doldurdum derslerim arasında. 38 00:06:35,440 --> 00:06:40,400 Eğer yaparsam yazık seni bir daha göremeyeceğim. 39 00:07:19,560 --> 00:07:23,960 İyi akşamlar bayan. Akşam yemeği yemek ister misin? 40 00:07:24,080 --> 00:07:27,880 Pencerenin yanındaki masayı alabilir miyim? 41 00:07:53,600 --> 00:07:59,440 İyi akşamlar siparişinizi alabilir miyim? -Günün menüsü lütfen. 42 00:07:59,560 --> 00:08:04,840 İyi akşamlar profesör. Benim kendi masam var. 43 00:08:04,960 --> 00:08:10,640 Ziggy, ben o bayanın yanında oturacağım. 44 00:08:10,760 --> 00:08:13,360 Nasıl istersen. 45 00:08:13,960 --> 00:08:19,000 Yeni sorular arıyorum, beni neyle bombalayabilirsin? 46 00:08:19,120 --> 00:08:25,160 Dana Marsala'yı tavsiye edebilir miyim? -Menüyü zaten sipariş ettim. 47 00:08:25,280 --> 00:08:28,560 Beklemeliydin. -Seni beklemiyordum. 48 00:08:28,680 --> 00:08:31,840 Başka biri mi? 49 00:08:31,960 --> 00:08:38,160 Peki o zaman seninle yemek yerim. -Sınava çalışıyordum. 50 00:08:39,920 --> 00:08:45,120 Bu eski kitapla mı? -Tıpkı yaşlı Heineman gibi, değil mi? 51 00:08:45,240 --> 00:08:51,160 Merhaba George. Bu iyi görünüyor. Onu da bana getir. 52 00:08:54,480 --> 00:08:58,440 Açsın, diyorum. -Tıngırdatıyorum. 53 00:08:58,560 --> 00:09:01,680 Yemek yedikten sonra ne yaparsınız? -Eve gidiyorum. 54 00:09:01,800 --> 00:09:06,920 Yoksa Humphrey'e mi gitmeliyiz? Bogart'ın filmi Windsor'a mı gidiyor? 55 00:09:07,040 --> 00:09:13,080 Ama seni çok az tanıyorum. -Bugün beni utandırdın. 56 00:09:13,200 --> 00:09:16,320 Sen benim acımsın ego borçluydu. 57 00:09:16,440 --> 00:09:20,600 Muhtemelen bunu kendin aşacaksın. 58 00:09:20,720 --> 00:09:26,600 Teşekkürler George. Bir Cabernet '61 alacağız. İyi? 59 00:09:27,040 --> 00:09:33,040 Bilirsin... Sen çok haklısın. 60 00:09:36,120 --> 00:09:40,560 Ayrılmalı mıyım? -Bu gerekli değil. 61 00:09:40,680 --> 00:09:46,200 Davranışlarınız çok tuhaf. 62 00:09:46,960 --> 00:09:52,240 Her profesörden var biraz deli olmasını bekliyoruz. 63 00:09:52,360 --> 00:09:56,920 Öte yandan davranışınız, sorularına yol açıyor. 64 00:09:57,040 --> 00:10:01,320 O zaman neden? -Heineman hakkındaki yorumunuz. 65 00:10:01,440 --> 00:10:03,800 Her ne kadar kusurlu olsa da oldukça zekiceydi. 66 00:10:03,920 --> 00:10:07,640 Nasıl bu kadar güzel bir bayan bu kadar yanlış verilere mi? 67 00:10:07,760 --> 00:10:12,560 Araştırma. -Teşekkür ederim. Ben dökeceğim. 68 00:10:12,680 --> 00:10:17,880 Araştırma, Berkeley'de mi? -Doğuda bir yerde. 69 00:10:18,000 --> 00:10:22,280 Ne düşünüyorum biliyor musun? -Hayır, ne? 70 00:10:24,000 --> 00:10:30,560 Bence sen bir casussun. Varsayılan bir kimlikle. 71 00:10:30,680 --> 00:10:34,640 Benim gerçek bir öğrenci olduğumu düşünmüyor musun? - Kesinlikle hayır. 72 00:10:34,760 --> 00:10:38,440 Peki nedenini biliyor musun? 73 00:10:38,800 --> 00:10:44,640 Hiçbir öğrenci sınavı engellemez eğer bir Bogart filmine gidebilirse. 74 00:10:47,160 --> 00:10:50,800 Hiçbir şeyin senden reddedilmesine izin vermeyeceksin, değil mi? 75 00:10:50,920 --> 00:10:57,120 Hadi, ye. Film 20 dakika sonra başlıyor. 76 00:11:04,440 --> 00:11:08,840 Bogart'ın solcu kulüplerde nasıl olduğunu bilirsin Kampüste mi? 77 00:11:08,960 --> 00:11:12,600 Hepsini yapardı çevreleyin ve şunu söyleyin: 78 00:11:12,720 --> 00:11:16,840 'Sırtın o spor salonuna dönük. Tek bir hareketle ölürsün.' 79 00:11:16,960 --> 00:11:21,440 "Artık öylesin kardeşim. kardeşime verdiğinin aynısı.” 80 00:11:21,560 --> 00:11:24,080 Bu çok gerici geliyor. 81 00:11:24,240 --> 00:11:30,720 Ve sonra kurula gitmek zorunda kaldılar yürümek ve Marseillaise şarkısını söylemek. 82 00:11:30,840 --> 00:11:34,480 Tamamen yanlış. -Brittany dalgalara mı hükmediyor? 83 00:11:34,600 --> 00:11:38,080 Fizikçi olmayı seviyor musun? 84 00:11:38,200 --> 00:11:42,800 Başka nasıl bu kadar yakışıklı birine sahip olabilirdim? bir bayanla tanışabilir miyim? 85 00:11:42,920 --> 00:11:48,080 Bunu nasıl başardın? bekar kalmak mı? 86 00:11:48,200 --> 00:11:52,880 Evliydim. Kocam bir yıl önce öldü. 87 00:11:53,000 --> 00:11:57,160 Bu yalnızlık hissi olmalı. -Buna alıştım. 88 00:11:57,280 --> 00:12:01,680 Evet, buna alışırsın. -Hiç evlendin mi? 89 00:12:01,800 --> 00:12:05,440 Hayır, bazen neredeyse. İşim hep aradaydı. 90 00:12:05,560 --> 00:12:11,600 Bunda çok başarılısın. -Teşekkür ederim. Her şeyde başarılı oldum. 91 00:12:13,080 --> 00:12:17,480 Burada yaşıyorum. 92 00:12:17,600 --> 00:12:23,560 Seni tekrar görebilir miyim? -Evet, sınavımdan sonra. 93 00:12:38,800 --> 00:12:42,360 İyi geceler. 94 00:12:54,320 --> 00:12:59,160 Nasıl oluyor? Nerelerdeydin? -Sinemaya. 95 00:12:59,280 --> 00:13:03,040 Sadece? -Bir fizik profesörü beni de yanına davet etti. 96 00:13:03,160 --> 00:13:07,960 Size bir paket geldi. İçeri gel ve onu alacağım. 97 00:13:08,080 --> 00:13:10,360 Ann, bu Sam. Sam, bu Ann. 98 00:13:10,480 --> 00:13:15,320 Ann benim komşum. Çalışıyor. Çok gürültülü. 99 00:13:15,440 --> 00:13:18,160 Yine farklı bir şey. 100 00:13:18,280 --> 00:13:23,680 Sam'in yaptığını sen ne yapıyorsun? İnanılmaz. O bir polis. 101 00:13:24,360 --> 00:13:28,200 Akşam yemeğinde bize katılmak ister misin? Daha yeni bitti. -Teşekkür ederim, yedim zaten. 102 00:13:28,320 --> 00:13:33,640 Bir şey alabilirsin. -Sen annemden daha kötüsün. 103 00:13:33,760 --> 00:13:36,400 Nedir? -Sipariş ettiğim bir film. 104 00:13:36,520 --> 00:13:40,160 Bir göz atalım mı? - Bu hayal kırıklığı yaratırdı. 105 00:13:40,280 --> 00:13:43,240 Bu bir hükümet filmi. Fizik sınavı için. 106 00:13:43,360 --> 00:13:46,400 Tanıştığımıza memnun oldum Ann. 107 00:13:46,520 --> 00:13:52,800 Bir tadına bakın. Harika. 108 00:14:16,360 --> 00:14:20,200 YALNIZCA ARAŞTIRMA İÇİN 109 00:14:31,520 --> 00:14:38,760 ABD Hükümeti Film Serisi 14 DF10. Fort Monmouth, New Jersey. 110 00:14:39,760 --> 00:14:44,800 Kritik kütle üzerine bir çalışma radyoaktif ısı radyasyonu. 111 00:14:45,120 --> 00:14:49,200 1 Mart 1968'de idam edildi. 112 00:14:49,640 --> 00:14:53,480 Dr David Furie tarafından yönetiliyor. 113 00:14:55,880 --> 00:15:00,600 İkinci etabının başlangıcı deney. Nötron seviyesi 10'dur. 114 00:15:00,720 --> 00:15:04,160 2,5 ile değişiyor. 115 00:15:08,480 --> 00:15:11,640 Nötron seviyesi 12. 116 00:15:12,760 --> 00:15:16,000 2.7 ile değişiyor. 117 00:15:18,680 --> 00:15:21,720 Nötron seviyesi 14. 118 00:15:21,840 --> 00:15:24,680 Kritik sınıra yaklaşan deney. 119 00:15:24,800 --> 00:15:29,080 Otomatik yönlendirme devre dışı. -3 dereceye ayarlayın. 120 00:15:29,200 --> 00:15:34,360 Deney -5'te kritiktir. 121 00:15:35,600 --> 00:15:39,560 -3.5'ta kritik. 122 00:15:40,640 --> 00:15:45,680 Kritik. Erime başladı. 123 00:16:45,520 --> 00:16:50,120 KOSTİK SODA - SÜLFÜRİK ASİT 124 00:16:56,880 --> 00:17:02,080 Dispatch, Los Angeles'ı alabilir miyim? Alan kodu 213. 125 00:17:02,200 --> 00:17:07,320 Numara 662 4699. 126 00:17:08,640 --> 00:17:13,640 Arkeoloji müzesi. -Dr. Leonard Schuster'ı alabilir miyim? 127 00:17:13,760 --> 00:17:18,480 Kimin aradığını sorabilir miyim? -Evet Dr. Janet Furie. 128 00:17:18,600 --> 00:17:21,760 Bir dakika lütfen. 129 00:17:25,560 --> 00:17:28,240 Doktor Schuster. -Dr Furie seni arıyor. 130 00:17:28,360 --> 00:17:34,360 Janet, ne güzel. Neredesin? -San Francisco'da arkadaşlarla. 131 00:17:34,480 --> 00:17:38,240 sadece bilmek istedim müze hala var. 132 00:17:38,360 --> 00:17:42,960 Sen yokken burası çok sessiz. Tatiliniz eğlenceli miydi? 133 00:17:43,080 --> 00:17:48,280 Ona ihtiyacım vardı. unutmak David'e ne oldu? 134 00:17:48,400 --> 00:17:53,320 İşe geri dönmeye hazırım. -Gelişinizi şimdiden sabırsızlıkla bekliyoruz. 135 00:17:53,440 --> 00:17:58,400 Ne zaman geliyorsun? -Muhtemelen zaten Pazartesi. 136 00:17:58,520 --> 00:18:03,000 Arkadaşlarım beni almaya geliyor. Pazartesi görüşürüz. 137 00:18:03,120 --> 00:18:05,400 Janet mı? 138 00:18:05,520 --> 00:18:11,080 Ann, çorba hazır. Sam'in var Bouillabaisse ve salata yaptı. 139 00:18:11,200 --> 00:18:15,280 isterdim ama 15 dakika sonra Martin'i göreceğim. 140 00:18:15,400 --> 00:18:20,240 Aşk yemekten daha mı güçlüdür? -Aşk besindir. Bunu herkes biliyor. 141 00:18:20,360 --> 00:18:23,560 Arkadaşım nasıl? -Martin'i tanıyor musun? 142 00:18:23,680 --> 00:18:27,520 Ondan ders alıyorum. -Dr. Blake'e hiç gitmedin mi? 143 00:18:27,640 --> 00:18:33,040 Evet beni kurtardı. -Peri masalları anlatan biri mi? 144 00:18:33,160 --> 00:18:36,080 O bir diş hekimi dolgularımı yenileyen. 145 00:18:36,200 --> 00:18:39,600 O çok tatlı ve aynı zamanda tasarruf pulu da veriyor. 146 00:18:39,720 --> 00:18:44,040 Sen ve profesör de gidiyor musunuz? başka bir şey yap? 147 00:18:44,160 --> 00:18:49,400 Defol buradan Adrienne. -Bilmek istiyorum. 148 00:19:06,800 --> 00:19:10,720 Sorun nedir? -Şu biyoloji adamları... 149 00:19:10,840 --> 00:19:17,440 arabamı sabote etti. O zamandan beri onlara kristalografi veriyoruz. 150 00:19:17,560 --> 00:19:22,240 Şimdi bunu tekrar yapması gerekiyor. 151 00:19:22,360 --> 00:19:26,840 Teşekkür ederim. Şimdi ne yapacağız? 152 00:19:26,960 --> 00:19:32,840 Baleye gitmiyor muyuz? -Hangi bale? 153 00:19:32,960 --> 00:19:37,760 Saat 20.00'de başlıyor. -Daha iyi bir şey biliyorum. 154 00:19:37,880 --> 00:19:41,720 Cevap: Hayır. -Neden olmasın? 155 00:19:41,840 --> 00:19:45,120 Daha yeni tanıştık. -İstediğim şey bunu çözer. 156 00:19:45,240 --> 00:19:48,040 Ciddi kal. -O benim. 157 00:19:48,160 --> 00:19:53,200 Birbirimizi zar zor tanıyoruz. -Martin Becker hakkındaki her şeyi anlatıyorum. 158 00:19:53,320 --> 00:19:57,720 1930'da doğdu. Fizik ve kimya profesörü. 159 00:19:57,840 --> 00:20:02,640 Sarı üstü açık arabam var ve üyeyim Berkeley Satranç Kulübü'nün. 160 00:20:02,760 --> 00:20:07,560 Başka ne bilmek istiyorsun? -Hakkımda neredeyse hiçbir şey bilmiyorsun. 161 00:20:07,680 --> 00:20:14,520 Sen Ann Banning'sin, çok güzelsin bir anda hayatıma giren kadın. 162 00:20:14,640 --> 00:20:19,800 Bilmem gereken tek şey bu. Anlıyor musunuz? 163 00:20:25,800 --> 00:20:30,520 Yanlış bir şey mi söyledim? 164 00:20:31,160 --> 00:20:34,800 Bana bazı şeyleri hatırlattın unutmak istediğim şey. 165 00:20:34,920 --> 00:20:39,160 Hadi ama bu kötü bir şey değil, değil mi? 166 00:20:39,280 --> 00:20:42,960 Zaten bir zamanlar aşıktım. Bu kadar yeter. 167 00:20:43,080 --> 00:20:47,600 Hala yapılamayacağını mı düşünüyorsun? Hiçbir şeyin kalmadığını. 168 00:20:47,720 --> 00:20:51,960 Ve bu bir daha asla olmayacak. 169 00:20:52,560 --> 00:20:56,200 Hayır. 170 00:21:04,200 --> 00:21:09,640 gideceğimizi sanmıyorum bu gece baleye gideceğim. 171 00:21:12,520 --> 00:21:16,640 Arabanızı bir kenara bırakmanız gerekiyor. Burada durmak yok politikası yok. 172 00:21:16,760 --> 00:21:21,760 Onu hemen uzaklaştıracağız. 173 00:21:47,600 --> 00:21:51,640 Geçen gün bir arkadaşımla konuşuyordum sizden Profesör Campbell. 174 00:21:51,760 --> 00:21:56,840 İyi adam, biraz Fikirleri katı ama nazikti. 175 00:21:56,960 --> 00:22:00,680 Garip, senin için de aynı şeyi söyledi. 176 00:22:00,800 --> 00:22:03,440 Şaka yapıyorum. 177 00:22:03,560 --> 00:22:07,280 Aday olduğunu söyledi Nobel Ödülü'ne adaylar. 178 00:22:07,400 --> 00:22:11,960 Erken doğmuş. -Ne alçakgönüllülük. 179 00:22:12,080 --> 00:22:17,120 Beni büyülemek istiyordu. Ama bunu zaten yaptın. 180 00:22:17,240 --> 00:22:21,080 Gömleğimi ne zaman geri alacağım? -Eğer ondan kurtulmak istiyorsam. 181 00:22:21,200 --> 00:22:24,240 Kokla. 182 00:22:24,360 --> 00:22:27,760 Yarısı hanımım için ve benim için bir buçuk. 183 00:22:27,880 --> 00:22:33,280 Bu kısımlar aslında eşit değil. Servis edebilir miyim? 184 00:22:33,400 --> 00:22:40,920 Hala sıcakken yiyin. Oturun hanımefendi. 185 00:22:41,040 --> 00:22:45,320 Herkesi kızdıracak ne yaptın? Nobel Ödülü'nden mi bahsediyorsunuz? 186 00:22:45,440 --> 00:22:49,760 Bunun çaresini buldun mu? radyasyon hastalığı falan mı? 187 00:22:49,880 --> 00:22:52,400 Bunu neden söylüyorsun? 188 00:22:52,520 --> 00:22:56,280 Aklıma yeni geldi. Bütün bu Çin konuşmaları... 189 00:22:56,400 --> 00:23:01,280 ve herkes atom bombalarıyla. Ne demek istiyorsun? 190 00:23:01,400 --> 00:23:04,560 Nedir? 191 00:23:11,880 --> 00:23:14,560 Martin'i mi? 192 00:23:14,680 --> 00:23:17,080 Üzgünüm. 193 00:23:17,200 --> 00:23:20,120 Eğer seni üzecek bir şey söylersem... 194 00:23:20,240 --> 00:23:27,040 Değil. Ama doğru bir şey Sorun yaşıyorum ve çözmem gerekiyor. 195 00:23:31,360 --> 00:23:36,760 Saat 10:30'da konyak. İyi şey. 196 00:23:36,880 --> 00:23:41,680 Ben varım. 197 00:23:42,040 --> 00:23:46,160 Bana da bir tane ver. 198 00:23:53,480 --> 00:23:58,800 Monmouth Projesini hiç duydunuz mu? Kritik kütle üzerine araştırma mı yapıyorsunuz? 199 00:23:58,920 --> 00:24:02,240 Başıboş dolaşmak. Sorumlu muydunuz? 200 00:24:02,360 --> 00:24:09,440 Projeyi belli bir David Furie yönetti. Yönü belirtmem gerekiyordu. 201 00:24:09,560 --> 00:24:15,520 Bir kaza oldu. Benim hatamdı. 202 00:24:19,840 --> 00:24:23,160 Ne oldu? - Kitleler eleştirel hale geldi. 203 00:24:23,280 --> 00:24:27,520 Furie ve başka biri var öldürücü dozda radyasyon. 204 00:24:27,640 --> 00:24:31,240 Ve bu senin hatan mıydı? 205 00:24:33,120 --> 00:24:38,600 Soruşturma suçu ortaya koydu Furie, projenin başkanı olarak. 206 00:24:38,720 --> 00:24:45,640 Ama bunlardan biriyle bir deney yaptım Yüksek riskin önlenmesi gerekmektedir. 207 00:24:46,440 --> 00:24:53,440 Bilmiyordum. -Bu kabus iki yıldır devam ediyor. 208 00:25:09,160 --> 00:25:12,000 Martin... 209 00:25:16,680 --> 00:25:19,480 Beni seviyor musun? 210 00:25:19,600 --> 00:25:23,720 Dünyadaki her şeyden çok. 211 00:25:27,680 --> 00:25:33,920 Peki ya birisiyle tanışırsam? düşündüğünden farklı mıyım? 212 00:25:34,040 --> 00:25:37,640 Neler oluyor? 213 00:25:37,760 --> 00:25:40,600 Korkunç bir şey yaptım. 214 00:25:40,720 --> 00:25:43,920 Ne yaptığın önemli değil. 215 00:25:44,040 --> 00:25:50,840 Ben de kabus görüyorum. -Bunlar artık bizim için bitti. 216 00:25:52,840 --> 00:25:57,720 seni bir daha asla istemiyorum üzülür. Her neyse. 217 00:25:57,840 --> 00:26:01,560 Kutlama zamanı. Sınavlar bitti. 218 00:26:01,680 --> 00:26:04,760 Vurmanın tam zamanı dışarı çekmek. 219 00:26:04,880 --> 00:26:11,200 Araba bizi nereye götürürse oraya. On gün dinlenme. 220 00:26:11,320 --> 00:26:14,640 Tam hız ileri. Kulağa nasıl geliyor? 221 00:26:14,760 --> 00:26:17,760 Harika. -İşte bu kadar. 222 00:26:17,880 --> 00:26:25,320 Sonra sorunumu çözüyorum elimden geldiğince. 223 00:26:26,400 --> 00:26:28,480 Martin... 224 00:26:28,600 --> 00:26:33,600 Şu Fury'yi önemsiyor muydun? 225 00:26:33,720 --> 00:26:36,240 Bir kişi olarak onu önemsiyor muydun? 226 00:26:36,360 --> 00:26:42,680 O bir meslektaştı. Onu önemsiyordum. 227 00:26:43,160 --> 00:26:46,240 Yemek yiyeceğiz. -Değerli bir alim miydi? 228 00:26:46,360 --> 00:26:50,920 Senin gibi şeyleri mi keşfetti? -Hayır, o... 229 00:26:51,040 --> 00:26:55,040 proje lideri olmak idari bilgi. 230 00:26:55,160 --> 00:26:58,920 Benim keşfim onun ölümünden sonra gerçekleşti. -Oh iyi. 231 00:26:59,040 --> 00:27:01,960 İşini yaptı diğerleri gibi. 232 00:27:02,080 --> 00:27:06,080 Senin seviyende değildi. -Hayır, unvanı vardı... 233 00:27:06,200 --> 00:27:12,880 Bütün işi günde 14 saat yaptım gün, haftanın yedi günü. 234 00:27:13,000 --> 00:27:16,040 Adımı bile bilmiyorlardı. 235 00:27:16,160 --> 00:27:21,920 Unvanlı adamlar kazandı yaptıkları iş için tam kredi. 236 00:27:22,040 --> 00:27:29,320 Ama bu benim işimdi. feda ettim her şey ve tanınmayı hak etti. 237 00:27:31,440 --> 00:27:36,920 Uzun zaman oldu. Keşke beni bu kadar rahatsız etmeseydi. 238 00:27:37,040 --> 00:27:40,600 Şu Fury, ölen adam... 239 00:27:40,720 --> 00:27:45,760 Kendini suçlu hissetmene gerek yok onun ölümünü hissetmek için, değil mi? 240 00:27:45,880 --> 00:27:49,280 Onun benimle hiçbir ilgisi yoktu. Çalışmaları farklı bir seviyedeydi. 241 00:27:49,400 --> 00:27:52,240 O bir teknisyendi. Yaptığı iş önemsizdi. 242 00:27:52,360 --> 00:27:59,840 O zaman artık bunu düşünmene gerek yok. Tamam mı? 243 00:28:00,120 --> 00:28:05,920 Bu ne korkunçtu, itiraf etmek zorunda kaldığını mı? 244 00:28:07,240 --> 00:28:11,960 Tahmin edebilirsiniz. 245 00:29:20,840 --> 00:29:24,040 ponza taşı 246 00:30:49,760 --> 00:30:52,600 Ann mi? 247 00:31:01,800 --> 00:31:06,320 İçeri. -Merhaba. 248 00:31:12,800 --> 00:31:15,760 Neler oluyor? 249 00:31:17,880 --> 00:31:21,640 Sen ne yaptın? 250 00:31:27,280 --> 00:31:30,160 Ne oldu? 251 00:31:30,280 --> 00:31:36,360 Merdivenden düştüm. -Saçmalık. 252 00:31:36,680 --> 00:31:39,520 Birisi sana vurdu mu? 253 00:31:39,640 --> 00:31:44,320 Bunu kim yaptı? -Martin. 254 00:31:44,440 --> 00:31:47,840 Neden? - Tartıştık. 255 00:31:47,960 --> 00:31:51,920 Ne hakkında? -Çok korkuyorum Adrienne. 256 00:31:52,040 --> 00:31:57,880 Bunu görüyorum. Sam'i almaya gidiyorum. -Hayır kimseye söyleme. 257 00:31:58,000 --> 00:32:01,480 Onu yakalamalı mıyım? 258 00:32:02,080 --> 00:32:08,800 Ann Banning'in evi. Evet, hemen orada olacağım. 259 00:32:10,640 --> 00:32:15,120 Sam. Gulaşın tadına bakmam lazım. 260 00:32:15,960 --> 00:32:20,600 Bu konuda ne yapacağız? -Bilmiyorum. 261 00:32:20,720 --> 00:32:26,640 Bunu düşünmem lazım. Bunu yarın konuşalım mı? 262 00:32:26,760 --> 00:32:31,600 Tamam, o zaman 'The Point'e gideceğiz. 263 00:32:33,760 --> 00:32:38,480 Ne yaptığından emin misin? 264 00:32:40,560 --> 00:32:43,320 Tamam. 265 00:33:21,960 --> 00:33:25,040 Yanağınız güzel görünüyor. 266 00:33:25,160 --> 00:33:28,360 Modern makyajın mucizesi. 267 00:33:28,480 --> 00:33:33,000 Sen de ister misin? Daha sonra alacağım. 268 00:33:33,120 --> 00:33:39,360 Dün nasıl geçti? -Yürüyelim mi? 269 00:33:44,160 --> 00:33:47,200 Öyleyse söyle bana. 270 00:33:47,320 --> 00:33:52,440 Bunu kimse bilemez. Sam bile değil. 271 00:33:52,560 --> 00:33:57,440 Sam meşgul yeni bir yemek kitabı aldı. 272 00:33:57,560 --> 00:34:02,440 Arkadaşın sinirlendi mi? kıskançlık falan yüzünden mi? 273 00:34:02,560 --> 00:34:06,760 Hayır çünkü ben ne çalışmalarını sordu. 274 00:34:06,880 --> 00:34:12,040 Aptal, diyorum. -Keşke öyle olsaydı. Çok daha kötü. 275 00:34:12,160 --> 00:34:15,240 Ne demek istiyorsun? -Martin... 276 00:34:15,360 --> 00:34:18,880 bir araştırma projesindeydim, bir yıl önce. Bu... 277 00:34:19,000 --> 00:34:23,120 keşfine yol açtı. Bir kaza oldu. 278 00:34:23,240 --> 00:34:30,960 İki adam öldü. sorduğumda kimin hatası yüzünden öfkelendi. 279 00:34:31,080 --> 00:34:34,800 Ama daha sonra yalvardım onu bağışlamamı istedi. 280 00:34:34,920 --> 00:34:41,440 Kötü, diyorum. -Onu seviyorum, sorun bu. 281 00:34:41,840 --> 00:34:46,280 bu sabah gittim Martin'in dairesi. Bir anahtarım var. 282 00:34:46,400 --> 00:34:51,880 Şubat 1968'den kalma bir günlük buldum. Kazadan önceki gün. 283 00:34:52,000 --> 00:34:55,280 Martin'in günlüğü mü? -HAYIR. 284 00:34:55,400 --> 00:34:59,560 Proje lideri David Furie'den. -Yanında mı? 285 00:34:59,680 --> 00:35:05,000 Eğer elimde olduğunu bilseydi, o... 286 00:35:05,920 --> 00:35:10,360 Notalar çaldı radyoaktif ısı radyasyonu... 287 00:35:10,480 --> 00:35:12,960 tam olarak iş, doğru Martin bundan payını alıyor. 288 00:35:13,080 --> 00:35:17,160 O adam o olabilir mi? iş mi çaldın? 289 00:35:17,280 --> 00:35:19,600 Bilmiyorum. 290 00:35:19,720 --> 00:35:24,720 Umarım bunun bir açıklaması vardır. Ama bilmiyorum. 291 00:35:24,840 --> 00:35:29,800 söz verdim hiçbir şey söylemeyeceğimi... 292 00:35:29,920 --> 00:35:34,800 ama eğer arkadaşın bir kötü adamsa, ya da daha da kötüsü... 293 00:35:34,920 --> 00:35:39,840 ve ne yaptığını öğrenir, o zaman tehlikedesin. 294 00:35:39,960 --> 00:35:44,880 Ne demek istediğimi biliyor musun? 295 00:35:45,080 --> 00:35:49,480 zamana ihtiyacım var her şeyi yoluna koymak. 296 00:35:49,600 --> 00:35:52,960 Bu gece evde misin? - Evet, yapmalıyım... 297 00:35:53,080 --> 00:35:59,880 Sam karakolda bir akşam yemeğine. Akşam 22.00 civarında döneceğim. 298 00:36:00,000 --> 00:36:03,200 O zaman geliyor musun? 299 00:36:04,360 --> 00:36:06,840 Adrienne... 300 00:36:07,440 --> 00:36:09,960 Teşekkür ederim. 301 00:36:10,080 --> 00:36:14,880 Demek istediğim: Gerçekten teşekkür ederim. 302 00:36:36,600 --> 00:36:41,800 Uyandırma çağrı numarasını alabilir miyim? 303 00:36:42,320 --> 00:36:45,440 Teşekkür ederim. 304 00:36:53,760 --> 00:37:00,360 Lütfen 841 99 94'ü arayabilir misiniz? 305 00:37:00,480 --> 00:37:05,600 19.30'da uyanmak mı? 306 00:38:28,480 --> 00:38:31,480 Geliyorum. 307 00:38:33,560 --> 00:38:37,160 Tam geldiğimde geldim mesajınızı aldım. Nedir? 308 00:38:37,280 --> 00:38:41,840 Annem felç geçirdi. Az önce kardeşimden bir mesaj aldım. 309 00:38:41,960 --> 00:38:47,440 Ne kadar kötü? - Hiçbir fikrim yok. Jerry akşam 7:30'da arıyor. 310 00:38:47,560 --> 00:38:53,600 Bir süreliğine uzaklaşmam gerekebilir. -Anladım. 311 00:38:57,280 --> 00:39:00,560 Jerry? Hastanede misin? 312 00:39:00,680 --> 00:39:06,440 Telefonla uyandırma servisi ile. Bu... 313 00:39:06,560 --> 00:39:10,000 Annem nasıl? -Bu Flitwick mi? 314 00:39:10,120 --> 00:39:15,040 Evet anladım. Bir sonraki uçağa yetişeceğim. 315 00:39:15,160 --> 00:39:17,920 Merhaba Jerry. 316 00:39:18,560 --> 00:39:21,240 O nasıl? 317 00:39:21,360 --> 00:39:25,800 O ölüyor. -Sizin için ne yapabilirim? 318 00:39:25,920 --> 00:39:30,200 Benim için rezervasyon yapabilir misin? Chicago'ya ilk uçuş. 319 00:39:30,320 --> 00:39:35,280 Bir şey almam lazım. -İyi. 320 00:39:46,800 --> 00:39:50,000 Bu gece oradan ayrılıyorum Chicago'ya uçak mı? 321 00:39:50,120 --> 00:39:55,760 Ne zaman? Evet, 21.45'te iyi. İyi. 322 00:39:55,880 --> 00:40:02,720 603? Rezervasyon yapabilir Ann Banning adına mı? 323 00:40:02,840 --> 00:40:07,560 Vuruşlar. Anladım. Teşekkür ederim. 324 00:40:08,880 --> 00:40:11,200 Canım? -Bakmak. 325 00:40:11,320 --> 00:40:15,560 603 numaralı uçuş için rezervasyonunuz 21:45'te. Bir sandalye. 326 00:40:15,680 --> 00:40:17,960 O zaman gitmeliyim. -Seni götüreceğim. 327 00:40:18,080 --> 00:40:21,920 Oradan bir taksiye bineceğim konumu köşede. 328 00:40:22,040 --> 00:40:26,560 Jerry geri arayabilir. O zaman onlara bu uçakta olduğumu söyle. 329 00:40:26,680 --> 00:40:32,640 Telefonun yanında kalmalısın. -Sorun değil. 330 00:40:38,400 --> 00:40:43,000 Sana yardım edeceğim. -İşe yarayacak. 331 00:40:47,560 --> 00:40:50,720 Hadi. 332 00:40:51,120 --> 00:40:55,520 İşe yarayacağından emin misin? -İyi olacak. 333 00:40:55,640 --> 00:41:01,120 Ben yokken kendine dikkat et. -Yapacağım. 334 00:41:02,960 --> 00:41:06,000 Ara beni. 335 00:42:53,160 --> 00:42:55,800 İçeri girdiğini duymadım. 336 00:42:55,920 --> 00:43:00,080 İşler nasıl gidiyor? -Bir radyasyon bölümünü test ediyorum... 337 00:43:00,200 --> 00:43:04,520 bir zincir molekülü tarafından -Kulağa iyi geliyor. 338 00:43:04,640 --> 00:43:10,760 Bu 300.000'lik bir büyütmedir. Bir molekülün neye benzediği. 339 00:43:10,880 --> 00:43:13,520 Bunların hepsi tahmin. 340 00:43:13,640 --> 00:43:22,280 Bir hata veya hata neden olur en büyük keşifler için. 341 00:43:23,000 --> 00:43:27,440 Ann'den henüz haber alamadın mı? -HAYIR. 342 00:43:27,560 --> 00:43:32,440 Ne kadar süredir yok? 10 gün mü? -Onun gibi bir şey. 343 00:43:32,560 --> 00:43:38,440 Ona ne olmuş olabilir? - Hiçbir fikrim yok. Ailenin ona ihtiyacı vardı. 344 00:43:38,560 --> 00:43:42,520 Yazmadı. Yani bu bir tahmin. 345 00:43:42,640 --> 00:43:46,080 Aramaması veya yazmaması garip. 346 00:43:46,200 --> 00:43:52,760 Gitti ve gitti. Senin için iyi sorar ama onu unut. 347 00:43:52,880 --> 00:43:57,560 Bunu yapamayız. Bu bir nezaket ziyareti değil. 348 00:43:57,680 --> 00:43:59,840 Artık bu bir polis meselesi. 349 00:43:59,960 --> 00:44:02,840 İlgili insanlardan bazılarını tanıyorum bu yüzden anladım. 350 00:44:02,960 --> 00:44:05,160 Ne demek istiyorsun, polis davası mı? 351 00:44:05,280 --> 00:44:08,840 Adrienne o geceyi orada geçirdi 22:00 Ann'le randevum. 352 00:44:08,960 --> 00:44:12,480 Ann hiçbir şey söylemeyince, endişelendi... 353 00:44:12,600 --> 00:44:16,120 Acil bir durumdu. -Adrienne'e Ann'in... 354 00:44:16,240 --> 00:44:21,280 Akşam 21.45'te Chicago'ya uçağım vardı. Bunu şununla kontrol ettim... 355 00:44:21,400 --> 00:44:25,760 toplum. Hiçbiri yoktu Ann Banning gemide. 356 00:44:25,880 --> 00:44:29,040 Rezervasyonu kendim yaptım. 357 00:44:29,160 --> 00:44:33,000 Herkese sahibiz Uçuşta sordu. 358 00:44:33,120 --> 00:44:36,760 Onu kimse görmedi. 359 00:44:37,840 --> 00:44:43,960 Ayrıca taksiye bindiğini de söylemiştin. köşedeki standda. 360 00:44:44,080 --> 00:44:49,320 Tek bir taksi şoförü yok onu görmüştür. 361 00:44:49,440 --> 00:44:53,240 Adrienne de paylaştı bir tartıştığınızı... 362 00:44:53,360 --> 00:44:56,360 kaybolmadan önceki gün. 363 00:44:56,480 --> 00:45:00,160 Tartışmadık. Peki neden "Kayboldu?" diyorsunuz? 364 00:45:00,280 --> 00:45:03,360 Chicago'da annesiyle birlikte yaşamaya gitti. 365 00:45:03,480 --> 00:45:07,000 Dediğin gibi: Ailevi bir acil durum. 366 00:45:07,120 --> 00:45:15,720 Üniversitedeki verilerden her iki ebeveynin de öldüğü ortaya çıktı. 367 00:45:20,720 --> 00:45:25,600 Anlamıyorum. -Ben de öyle umuyordum. 368 00:45:25,720 --> 00:45:29,760 Keşke bir açıklaması olsaydı. 369 00:45:32,560 --> 00:45:36,160 Avukatın var mı? 370 00:45:36,280 --> 00:45:40,160 Avukatın var mı? -Neden? 371 00:45:40,280 --> 00:45:43,280 Buna ihtiyacın olacak. 372 00:45:43,400 --> 00:45:47,960 Çünkü şeylerden biri Adrienne şunu da söyledi: 373 00:45:48,080 --> 00:45:52,800 Ann senden korkuyordu onu öldürürdü. 374 00:45:55,240 --> 00:46:00,120 Bayan Klein bir soru daha... 375 00:46:00,240 --> 00:46:08,440 Bayan Banning'e bunun için bir sebep verdim şüpheliden korkusu mu? 376 00:46:10,520 --> 00:46:14,400 Evet. -Bunu açıklayabilir misin? 377 00:46:18,320 --> 00:46:24,440 Yaklaşık bir taneydi bilimsel keşif. 378 00:46:24,800 --> 00:46:30,440 Ann onu çaldığını söyledi başka bir alimden. 379 00:46:30,560 --> 00:46:36,400 Ve keşfettiğinde, bildiğini... 380 00:46:36,840 --> 00:46:39,560 onu öldürecekti. 381 00:46:39,680 --> 00:46:44,480 Odaya sipariş verin. 382 00:46:45,760 --> 00:46:48,760 Başka soru yok Sayın Yargıç. 383 00:46:48,880 --> 00:46:52,200 Tanığınız. 384 00:47:04,280 --> 00:47:07,840 akşamı Bayan Banning'in ortadan kaybolması... 385 00:47:07,960 --> 00:47:14,960 onun dairesine gittin. O gitmişti ama Dr Becker oradaydı. 386 00:47:15,080 --> 00:47:18,600 Seni dairenin dışında mı tutmak istedi? -HAYIR. 387 00:47:18,720 --> 00:47:24,240 O, bunu yapmanızı ne yasakladı ne de engellemedi dairenin herhangi bir yerine girmek mi? 388 00:47:24,360 --> 00:47:29,040 Hiçbir şey yapıyormuş gibi davranmadı saklanmaya mı çalıştın? 389 00:47:29,160 --> 00:47:36,360 Şüphen üzerine harekete geçmeye karar verdiğinde Polise gitmek için gittin... 390 00:47:36,480 --> 00:47:40,520 o zaman belli bir temsilciye mi? 391 00:47:40,640 --> 00:47:43,360 Evet, Dedektif Howard'a. 392 00:47:43,480 --> 00:47:48,120 Kariyerinin hiçbir dezavantajı olmayan, bu olaydaki rolüyle ilgili... 393 00:47:48,240 --> 00:47:52,640 muhteşem, haber değeri taşıyan bir vaka. -İtiraz ediyorum Sayın Yargıç. 394 00:47:52,760 --> 00:47:57,200 İzin verilmiş. -Geri çekeceğim. 395 00:47:57,320 --> 00:48:01,320 Özel bir nedeni mi vardı sen... 396 00:48:01,440 --> 00:48:05,600 belli bir dedektif sordu konuyu araştırmak için mi? 397 00:48:05,720 --> 00:48:09,520 Evet, Dedektif Howard nişanlım. 398 00:48:09,640 --> 00:48:14,760 Bu nasıl mümkün olabilir? Başka soru yok. 399 00:48:14,880 --> 00:48:18,560 Tanık gidebilir. 400 00:48:21,840 --> 00:48:27,960 Savcılık bir dedektifi çağırıyor Samuel Howard operasyon. 401 00:48:35,480 --> 00:48:39,680 Dr. Becker, Bayan Banning'in Akşam 21.45'te Chicago'ya uçtuk. 402 00:48:39,800 --> 00:48:43,920 Bunun için bir sebep söyledi mi? ani ayrılışı mı? 403 00:48:44,040 --> 00:48:48,080 İki telefon görüşmesi yaptıklarını söyledi Chicago'dan. 404 00:48:48,200 --> 00:48:55,840 Yardım ettiği bir yer. Bir erkek kardeş söyledi annelerinin ciddi şekilde hasta olduğunu söyledi. 405 00:48:55,960 --> 00:49:01,280 Bu ifadeyi doğruladınız mı? -Telefon şirketine gittim... 406 00:49:01,400 --> 00:49:07,800 ve uzun mesafeyi kontrol ettim Bayan Banning'in aldığı konuşmalar. 407 00:49:07,920 --> 00:49:14,360 Hiçbir konuşma olmadı o tarihte belirtildi. 408 00:49:14,480 --> 00:49:18,840 Peki önceki veya sonraki günlerde? 409 00:49:18,960 --> 00:49:21,800 Hiç yoktu Chicago'dan konuşma. 410 00:49:21,920 --> 00:49:25,720 gördüm aramayı kabul ettiğini söyledi. 411 00:49:25,840 --> 00:49:30,400 Bay Dietzler, müvekkilinizi sakinleştirin. 412 00:49:31,040 --> 00:49:34,400 Bay Howard, şüpheli... 413 00:49:34,520 --> 00:49:40,440 cinayetten tutuklandı, O sırada Bayan Banning'in dairesini ziyaret ettiniz mi? 414 00:49:40,560 --> 00:49:44,280 Hemen ardından oraya gittim ve daireyi aradık. 415 00:49:44,400 --> 00:49:50,400 O zaman bununla ilgili bir teoriniz var mıydı? Bayan Banning'in ortadan kaybolması mı? 416 00:49:50,520 --> 00:49:55,560 Protesto ediyorum. Teorileri değil, gerçekleri sunun. 417 00:49:55,680 --> 00:50:00,520 İzin verilmiş. -Ben farklı söylüyorum. 418 00:50:05,760 --> 00:50:10,520 Hangi cinayet kanıtını buldunuz? - Bir toz yığını buldum... 419 00:50:10,640 --> 00:50:16,120 süpürge dolabının dibinde. - Bazen ipek bir çantada mı? 420 00:50:16,240 --> 00:50:22,240 Seni tutuklatayım mı? aşağılama için mi? 421 00:50:22,360 --> 00:50:24,920 O tozu ne yaptın? 422 00:50:25,040 --> 00:50:32,080 Dr Newman'a gitti. Berkeley polis laboratuvarının başı. 423 00:50:32,200 --> 00:50:38,240 Dr. Newman, onu incelediniz. Bayan Banning'in dairesindeki toz. 424 00:50:38,360 --> 00:50:43,400 Ne olduğu ortaya çıktı? 425 00:50:43,520 --> 00:50:48,800 Kostik soda. -Bu daha fazla araştırmaya mı yol açtı? 426 00:50:48,920 --> 00:50:52,920 Kostik soda önerildi belli bir olasılık. 427 00:50:53,040 --> 00:50:58,640 Daha sonra inceledik lavabo ve küvet. 428 00:50:58,760 --> 00:51:05,240 Lavaboda hiçbir şey bulamadım. Banyoda, evet. 429 00:51:05,360 --> 00:51:09,520 Şimdi sana bir zarf bırakıyorum beyaz tozla bakın... 430 00:51:09,640 --> 00:51:13,040 küvetten çıkan bir canavar... 431 00:51:13,160 --> 00:51:18,960 ve bir banyo paspası. Bunlar mı Bayan Banning'in dairesinde mi bulundu? 432 00:51:19,080 --> 00:51:23,720 Mahkemenin ve jürinin bunu almasını ister misiniz? Bu kanıtın önemini açıklayabilir misiniz? 433 00:51:23,840 --> 00:51:27,560 Birkaç delik göreceksiniz banyo paspasında. 434 00:51:27,680 --> 00:51:33,040 Analiz şunu gösterdi: aşındırıcı bir asitten kaynaklanır. 435 00:51:33,160 --> 00:51:39,720 Drenajın korozyonu da şunu gösterir: aşındırıcı bir asidin etkisine karşı. 436 00:51:39,840 --> 00:51:47,880 Eğer bu kaynayacaksa, işte bu Güçlü çözme gücü. 437 00:51:50,880 --> 00:51:54,520 Diyelim ki... 438 00:51:54,640 --> 00:51:59,840 birisi insan vücudunu kaybetmek istiyorsun. 439 00:51:59,960 --> 00:52:04,840 Bu mümkün olabilir mi? -Evet çok kolay. 440 00:52:04,960 --> 00:52:10,480 Bu, bağlı olarak 6-8 saat içinde yapılabilir. vücudun büyüklüğünden. 441 00:52:10,600 --> 00:52:14,760 Yani eğer doğru anladıysam, bu karışım olabilir mi... 442 00:52:14,880 --> 00:52:17,920 Bir vücudun parçalarını eritmek mi? 443 00:52:18,040 --> 00:52:22,640 Evet neye bağlı içinde bir ceset var. 444 00:52:22,760 --> 00:52:27,560 Tek bir şey var ki altın dolguları çözebilir. 445 00:52:27,680 --> 00:52:31,920 Aqua Regia. Bir karışımı hidroklorik asit ve nitrik asit. 446 00:52:32,040 --> 00:52:35,520 Yani sülfürik asit ve... 447 00:52:35,640 --> 00:52:41,200 kostik soda işe yaramıyor mu? 448 00:52:42,840 --> 00:52:46,840 söyleyebilir misin sonra ne yaptın... 449 00:52:46,960 --> 00:52:51,440 Araştırmanız sırasında Bayan Banning'in dairesinden mi? 450 00:52:51,560 --> 00:52:56,920 Dikkatlice inceledik küvet sifonu. 451 00:52:57,040 --> 00:52:59,960 Dr. Blake, 27 Mart'ta... 452 00:53:00,080 --> 00:53:04,840 onun röntgenini çektin Bayan Banning'in dişleri. Bu doğru mu? 453 00:53:04,960 --> 00:53:08,240 Bunlar üç altın olan ve kompozit dolgular. 454 00:53:08,360 --> 00:53:10,800 Dr Newman tarafından bulundu ve iki tanık... 455 00:53:10,920 --> 00:53:15,040 Bayan Banning'in dairesinin kanalizasyonunda. 456 00:53:15,160 --> 00:53:19,760 İşte büyütülmüş üç tanesi bunun olumsuz yönleri. 457 00:53:19,880 --> 00:53:26,040 Bunları fotoğraflarınızla karşılaştırabilir misiniz? ve Bayan Banning'e ait olup olmadıklarını söyleyin? 458 00:53:26,160 --> 00:53:30,280 Evet, bunlar Bayan Banning'in. 459 00:53:30,400 --> 00:53:33,920 sorabilir miyim perdeleri kapatmak için mi? 460 00:53:34,040 --> 00:53:37,560 İcra memuru. 461 00:53:56,600 --> 00:54:04,000 Dr. Blake, lütfen belirtir misiniz? bunu nasıl belirledin? 462 00:54:04,400 --> 00:54:09,320 Bu dolgu sağ alt çene. 463 00:54:09,440 --> 00:54:11,480 Peki bu? 464 00:54:11,600 --> 00:54:14,520 Bu üçlünün fotoğrafı altın dolgular. 465 00:54:14,640 --> 00:54:18,720 küvet giderinde bulundu. -Söyleyebilir misin... 466 00:54:18,840 --> 00:54:23,600 dolguları nasıl belirlediniz Fotoğraftakilerle aynı mı? 467 00:54:23,720 --> 00:54:27,040 Bu kadar büyük bir fotoğrafta görmek güzel... 468 00:54:27,160 --> 00:54:30,040 hiçbir şekilde doldurma yok tamamen aynı. 469 00:54:30,160 --> 00:54:32,600 Özellikle büyük olduklarında. 470 00:54:32,720 --> 00:54:35,880 Şu dolguya bir bakın. 471 00:54:36,000 --> 00:54:40,480 Burada bir nokta, orada bir vadi, bu onun etrafındaki bir kenardır... 472 00:54:40,600 --> 00:54:43,200 ve bu alçak alana doğru gidiyor. 473 00:54:43,320 --> 00:54:46,880 Burada bir nokta, orada bir vadi... 474 00:54:47,000 --> 00:54:50,760 ve burada o kenar ve burası alçak bölge. 475 00:54:50,880 --> 00:54:54,200 Yani: Bu ikisi tamamen eşittir. 476 00:54:54,320 --> 00:54:57,880 Bu bir fotoğraf Bayan Banning'in ağzından. 477 00:54:58,000 --> 00:55:03,360 Bu iki resmi verir misin birbirinize proje mi tasarlıyorsunuz? 478 00:55:07,800 --> 00:55:10,720 Teşekkür ederim. 479 00:55:12,640 --> 00:55:17,160 Şanslar neler bu bir tesadüf mü? 480 00:55:17,280 --> 00:55:22,880 Bunun olması imkansız başkasının dolguları... 481 00:55:23,000 --> 00:55:27,960 Bayan Flitwick olmak. -Başka soru yok. 482 00:55:49,000 --> 00:55:52,320 Jüri geri dönüyor. 483 00:56:22,200 --> 00:56:26,280 Affedersin. Sayın Freiberg, Ben Dr. Schuster. 484 00:56:26,400 --> 00:56:29,440 Bayan Furie'yi tanıştırabilir miyim? Dr Furie'nin dul eşi. 485 00:56:29,560 --> 00:56:33,840 Geldiğine sevindim. 486 00:56:33,960 --> 00:56:38,360 Tuhaf değil mi? Bir cinayet suçlaması kocanın adını geri ver. 487 00:56:38,480 --> 00:56:44,680 Tam tersine. mutluyum adalet gelecektir. 488 00:57:17,400 --> 00:57:20,600 Herkes ayağa kalksın lütfen. 489 00:57:20,720 --> 00:57:25,080 Alameda Koğuş 5 Mahkeme duruşmaya devam ediyor. 490 00:57:25,200 --> 00:57:31,880 Yargıç Alonso Romagna başkanlık ediyor. Oturun ve düzeni sağlayın. 491 00:57:34,920 --> 00:57:38,120 Başkan... 492 00:57:38,600 --> 00:57:41,880 jürinin bir kararı var mı? -Evet sayın yargıç. 493 00:57:42,000 --> 00:57:45,280 İcra memuru. 494 00:58:05,200 --> 00:58:09,720 Şüpheli ayağa kalkmalı jüriye bakıyorum. 495 00:58:13,160 --> 00:58:16,640 Jüri, şüpheliye bakın. 496 00:58:16,760 --> 00:58:22,280 Telaffuzu nedir? Suçlu mu masum mu? 497 00:58:26,080 --> 00:58:31,800 Şüpheliyi suçlu bulduk kasıtlı cinayetten. 498 00:58:34,120 --> 00:58:39,720 Bay Dietzler, yapar mısınız? Jüriye soru soracak mısın? 499 00:58:39,840 --> 00:58:44,440 Şüpheli gözaltında kalmaya devam edecek ve bu mahkeme huzuruna çıkın... 500 00:58:44,560 --> 00:58:51,400 14 Haziran'da karar için. Oturum kapalı. 501 00:59:04,920 --> 00:59:07,840 İyi misin Janet? 502 00:59:07,960 --> 00:59:10,720 Elbette. 503 00:59:40,920 --> 00:59:45,440 Posta. Muhtemelen bunu çabuk istedin. 504 00:59:45,560 --> 00:59:51,080 Arkeolojik alandasınız İnceleme ve Antropoloji Dergisi... 505 00:59:51,200 --> 00:59:55,280 Berkeley Kuryesi ve Yaşam. 506 00:59:55,400 --> 00:59:59,560 Okuma materyalimi beğenmen çok güzel yorum sağlar. 507 00:59:59,680 --> 01:00:01,960 Başka ne? -Özellikle faturalar. 508 01:00:02,080 --> 01:00:05,520 Üyeliğiniz National Geographic... 509 01:00:05,640 --> 01:00:10,600 Ve bakın: San Salvador'dan bir mektup. 510 01:00:10,720 --> 01:00:12,840 Kimin? 511 01:00:12,960 --> 01:00:16,600 Oldukça meraklısın, biliyorsun. 512 01:00:16,720 --> 01:00:21,240 Bilim insanları mutlaka sorgulayıcı bir zihne sahip olmak. 513 01:00:21,360 --> 01:00:24,400 Peki, bu durumda... 514 01:00:24,520 --> 01:00:28,360 Eski bir arkadaşa ait. Eşimin iş arkadaşıydı. 515 01:00:28,480 --> 01:00:31,760 Adı Dr William Gray ve neredeyse 70 yaşında... 516 01:00:31,880 --> 01:00:36,320 ve radyoaktivite uzmanı. Başka ne bilmek istiyorsun? 517 01:00:36,440 --> 01:00:38,800 Pulları alabilir miyim? 518 01:00:38,920 --> 01:00:45,120 Mektupla işim bittiğinde. Bunu beklemeyin. 519 01:01:00,040 --> 01:01:05,640 MAHKEME İTİRAZI REDDETTİ ÜNİVERSİTE CİNAYETİNDE 520 01:01:19,520 --> 01:01:23,280 Sevgili Janet, bugün Eski bir gazete aldım... 521 01:01:23,400 --> 01:01:26,000 bir raporla Martin Becker'in davası. 522 01:01:26,120 --> 01:01:31,320 Eski bir meslektaşının cinayet işlediğini yetenekli olması beni üzüyor. 523 01:01:31,440 --> 01:01:37,360 Ama ikinci suçlama süreçte bu doğru değil. 524 01:01:37,480 --> 01:01:40,800 Martin'in keşifleri kocandan çaldın 525 01:01:40,920 --> 01:01:44,160 Ve hatta sorumlu ölümünden önce olacaktı. 526 01:01:44,280 --> 01:01:48,040 Martin'in keşifleri şunlardı: onun başlangıcından beri. 527 01:01:48,160 --> 01:01:51,640 Ve Davut'un ölümü... Bunu sana nasıl açıklayabilirim? 528 01:01:51,760 --> 01:01:54,840 Onun umutsuz girişimi miydi... 529 01:01:54,960 --> 01:01:58,960 neyin teorisini kanıtlamak için yanlış olduğunu biliyorduk. 530 01:01:59,080 --> 01:02:02,080 Üzgünüm. 531 01:02:31,840 --> 01:02:35,680 Tamam, hemen bir araba göndereceğiz. 532 01:02:37,200 --> 01:02:41,200 Araba göndermek ister misiniz? 150 Candoza Lane'e mi? 533 01:02:41,320 --> 01:02:47,440 Bir adam silahla vuruldu Şiddeti önlemek için kurşun boru. 534 01:02:53,440 --> 01:02:57,480 Los Angeles'tan bir kadın seninle konuşmak istiyor. -Ona başka biriyle konuşmasını söyle. 535 01:02:57,600 --> 01:03:01,640 Evrak işlerinde boğuluyorum. -Slons. 536 01:03:01,760 --> 01:03:06,600 Şu karışıklığı görüyor musun? -Seni sordu. 537 01:03:06,720 --> 01:03:09,680 Onun adı ne? -Janet Fury. 538 01:03:09,800 --> 01:03:14,480 Onu tanıdığını söylüyor Ann Banning rolünde. 539 01:03:14,600 --> 01:03:17,640 Kimyasallarla birlikte o diğer şeyler... 540 01:03:17,760 --> 01:03:22,600 Hangi sonuca varılacağını biliyordum gelirdin. 541 01:03:27,960 --> 01:03:30,960 Söyle bana... 542 01:03:31,080 --> 01:03:36,000 o altın olanı nasıl aldın? kanalizasyondaki dolgular? 543 01:03:36,720 --> 01:03:40,440 Dr. Blake onu Cuma günü konuşlandırdı. 544 01:03:40,560 --> 01:03:46,240 Daha sonra Los Angeles'a uçtum ve battım dişçiden sonra kendi adım. 545 01:03:46,360 --> 01:03:50,160 Ve altın dolguları bıraktım yerini porselen aldı... 546 01:03:50,280 --> 01:03:53,840 Kozmetik nedenler ve... 547 01:03:53,960 --> 01:03:58,280 altın dolguları sakladım. uçtum geri götürün ve onları kanalizasyona atın. 548 01:03:58,400 --> 01:04:02,320 Çok emek verdin. 549 01:04:03,960 --> 01:04:07,440 Neden düşündün? kocanızın öldürüldüğünü mü? 550 01:04:07,560 --> 01:04:11,160 Ölmeden aylar önce Ondan mektuplar aldım. 551 01:04:11,280 --> 01:04:15,360 San Salvador'daydım arkeolojik bir proje için 552 01:04:15,480 --> 01:04:21,320 Yapmak üzere olduğunu söyledi büyük bir keşif yapmak için. 553 01:04:21,440 --> 01:04:29,200 Hayatı boyunca öyleydi sıradan, çalışkan bir adam. 554 01:04:29,320 --> 01:04:36,120 Ve 20 yıllık çalışmanın ardından gerçekten bir şey keşfetmişti. 555 01:04:37,960 --> 01:04:43,840 Bir sonraki mektup laboratuvardan geldi. David bir kazada ölmüştü. 556 01:04:43,960 --> 01:04:48,960 Nasıl bu kadar emindin bunun bir kaza olmadığını mı? 557 01:04:49,080 --> 01:04:52,000 Sam. 558 01:04:52,280 --> 01:04:56,680 Kocam çok dikkatliydi. 559 01:04:57,400 --> 01:05:03,520 Altı ay sonra Martin adında bir adam Becker kocamın çalışmasından övgüyle söz ediyor. 560 01:05:03,640 --> 01:05:09,120 Bu konuda hiçbir araştırma yapılmadı o kazanın nedeni? 561 01:05:09,240 --> 01:05:12,680 buna ikna oldum güzel bir konuşmaydı. 562 01:05:12,800 --> 01:05:18,640 Martin oyununu o kadar iyi oynadı ki, kimsenin bir şeyden şüphelenmediği. 563 01:05:18,760 --> 01:05:22,160 Ve kocam ilişki kurabilirdi artık savunmayın. 564 01:05:22,280 --> 01:05:26,320 Senden çok şeye ihtiyacın var adam sakladı. 565 01:05:26,440 --> 01:05:29,920 O benim hayatımdaki her şeydi. 566 01:05:31,040 --> 01:05:35,160 Bir rapor aldık denetimli serbestlik servisinden... 567 01:05:35,280 --> 01:05:41,280 ve Dr Martin Becker'den bir talep. 568 01:05:41,600 --> 01:05:46,400 Mahkemeden af ​​istediler sanıklara sunulacak. 569 01:05:46,520 --> 01:05:53,400 Mahkeme hapis cezasına karar verdi şüpheli için gerekli değildir. 570 01:05:53,520 --> 01:05:59,440 Şüpheli bir tane alıyor beş yıl hapis cezası ertelendi. 571 01:05:59,560 --> 01:06:02,800 Oturum kapalı. 572 01:06:50,400 --> 01:06:53,280 Merhaba Martin. 573 01:06:55,840 --> 01:06:59,000 Neden buradasın? 574 01:07:00,440 --> 01:07:03,160 Ben... 575 01:07:07,160 --> 01:07:09,960 Üzgün olduğumu söylemek istedim. 576 01:07:10,080 --> 01:07:12,480 Şimdi benim onayımı mı bekliyorsun? 577 01:07:12,600 --> 01:07:15,640 Git ve bir daha günah işleme. 578 01:07:15,760 --> 01:07:19,080 Önce bir katil ve şimdi üzülüyorsun. 579 01:07:19,200 --> 01:07:21,800 Ben beklemiyorum beni affetmen için. 580 01:07:21,920 --> 01:07:25,160 Bunu yapmış olsan bile Kendimi affetmiyorum. 581 01:07:25,280 --> 01:07:28,960 O zaman neden buradasın? 582 01:07:29,680 --> 01:07:32,120 Nasıl olduğunu görmek için. 583 01:07:32,280 --> 01:07:36,360 Bunu görmüyor musun? Çok iyiyim. 584 01:07:36,480 --> 01:07:39,280 Eski işime geri döndüm. Öyle bir pozisyon ki... 585 01:07:39,400 --> 01:07:43,880 kokudan dolayı biraz hasar görmüş cinayet ve hırsızlıktan. 586 01:07:44,000 --> 01:07:47,720 Stockholm'deki kardeşlerimiz biraz daha dikkatliler. 587 01:07:47,840 --> 01:07:53,720 Nobel Ödülü'nü başkası aldı. Daha az tartışmalı bir yapıya sahip. 588 01:07:53,840 --> 01:07:55,920 Teşekkür ederim. 589 01:07:56,080 --> 01:08:01,000 Bir şey yapmak istiyorum. Hadi, yardım et bana. 590 01:08:01,640 --> 01:08:04,440 Yani benden sana yardım etmemi mi istiyorsun? 591 01:08:04,560 --> 01:08:07,680 Çok ironik. 592 01:08:08,440 --> 01:08:12,920 Garip olan şu ki ben tam olarak nasıl hissettiğini anla. 593 01:08:13,040 --> 01:08:17,960 Ama benim için hiçbir şey yapamazsın. Ben de senin için öyle değilim. 594 01:08:18,080 --> 01:08:23,400 Seni rahatsız ettiğim için özür dilerim. -Aksine. Geldiğine sevindim. 595 01:08:23,520 --> 01:08:28,920 Nobel Ödülü için değil. Bunu anlayamıyorum, oh peki... 596 01:08:29,040 --> 01:08:36,040 Bir gün bunu alacağım. İkisi de hapishane ne kadar kötü olursa olsun. 597 01:08:36,920 --> 01:08:39,680 Senin yüzünden. 598 01:08:41,120 --> 01:08:46,200 Sevgiyi ve güveni bilmiyordum seninle tanışana kadar. 599 01:08:46,360 --> 01:08:50,600 Ne kadar gülünçsün ne olursa olsun görünebilir. 600 01:08:50,720 --> 01:08:55,360 Bu doğru değil. -Seni sevdim. 601 01:08:55,480 --> 01:08:59,560 Etrafındaki tehlikeyi düşünmedim hayatı başkasının ellerine bırakmak. 602 01:08:59,680 --> 01:09:03,560 Körleri cezalandıran tanrı, beni cezalandırdı. 603 01:09:03,680 --> 01:09:09,160 Ama artık kör değilim. Bu yüzden seni affedemem. 604 01:09:09,280 --> 01:09:13,280 Ama yine de sana teşekkür etmeliyim. 605 01:09:22,680 --> 01:09:25,440 Janet. 606 01:09:27,760 --> 01:09:30,480 Janet. 607 01:09:32,240 --> 01:09:35,080 Doktor Becker. 608 01:09:40,000 --> 01:09:44,160 Ben Leonard Schuster'ım. Zor bir durumdayım. 609 01:09:44,280 --> 01:09:47,400 Janet ve ben uzun zamandır birlikte çalışıyoruz. -Evet, müzede. 610 01:09:47,520 --> 01:09:51,080 senin içinde olmak istemiyorum özel hayatı karıştırmak... 611 01:09:51,200 --> 01:09:53,960 Peki seni buraya ne getirdi? 612 01:09:54,080 --> 01:09:59,200 Bayılmak üzere. Yardımımıza ihtiyacı var. 613 01:09:59,320 --> 01:10:04,120 Bir analist bunları reddediyor. Bulabilirsin... 614 01:10:04,240 --> 01:10:08,000 kalbinde bir şey var. -Uzun süre orada hiçbir şey bulamayacaksın. 615 01:10:08,120 --> 01:10:14,040 Üzgünüm ama bir randevum var. -Küçük bir şey ölümcül olabilir. 616 01:10:14,160 --> 01:10:18,080 Söyleyeceğiniz bir şey var, muhabirler, Dr. Grey'in dosyaları... 617 01:10:18,200 --> 01:10:22,280 bu da onun her şeyi unutmasını engelliyor. -Ne demek istiyorsun? Dr. Grey'in dosyaları mı? 618 01:10:22,400 --> 01:10:27,840 Bunlar onun San Salvador'dan gelenleriydi gönderildi. Onları sakladım. 619 01:10:27,960 --> 01:10:32,320 O anılara sahip olabilir şimdi bunu yeniden yaşamayın. 620 01:10:32,440 --> 01:10:36,160 Özellikle de bunu biliyorsa ikinizin arasında bitti. 621 01:10:36,280 --> 01:10:38,960 Geçmiş? 622 01:10:39,080 --> 01:10:43,040 Peki, gördüklerimden sonra... 623 01:10:43,560 --> 01:10:48,480 merak ediyorum böyle bir şeyin sonu olur mu? 624 01:11:35,880 --> 01:11:38,760 Oraya oturabilir miyim? 625 01:11:38,880 --> 01:11:41,560 Doğal olarak. 626 01:11:47,200 --> 01:11:50,160 İyi misin? 627 01:11:50,280 --> 01:11:55,920 Evet, çalışmalarım yeniden değerlendiriliyor. 628 01:11:56,040 --> 01:11:59,840 Ayrıca bir konferansa başkanlık edebilirim. 629 01:11:59,960 --> 01:12:05,400 gelecek bahar. -Bu harika. 630 01:12:05,520 --> 01:12:09,040 Kimse bunu senden daha fazla hak etmiyor. 631 01:12:09,160 --> 01:12:12,640 Tatlım... 632 01:12:14,200 --> 01:12:20,000 Ben bir aptaldım. Beni affet. 633 01:12:20,120 --> 01:12:22,840 Seni öldürmeye çalıştım. 634 01:12:22,960 --> 01:12:26,360 Bu başka bir hayattaydı. 635 01:12:26,480 --> 01:12:29,280 Bunu görmüyor musun? 636 01:12:29,400 --> 01:12:33,200 Bir kadına aşık oldum ki bu yoktu. 637 01:12:33,320 --> 01:12:38,960 Eğer beni öldürmeye çalışsaydın Ben de yoktum. 638 01:12:41,120 --> 01:12:44,880 Biz sadece iki kişiyiz. 639 01:12:46,240 --> 01:12:51,440 Yeniden başlayabiliriz eğer istersen. 640 01:12:51,560 --> 01:12:55,440 Seni gerçekten sevdim. 641 01:13:04,000 --> 01:13:08,600 Profesör, herhangi bir konuda yardımcı olabilir miyim? 642 01:13:08,720 --> 01:13:11,520 Bize şampanya getir kokteyller ve ayrıca... 643 01:13:11,640 --> 01:13:15,040 bir doku yığını. 644 01:13:15,160 --> 01:13:21,080 Kutlayacak bir şeyimiz var. -Hazırlayın profesör. 645 01:13:37,720 --> 01:13:42,320 Doktor Furie mi? Bir konuşma Sizin için San Salvador'dan. 646 01:13:42,440 --> 01:13:45,600 Evet, bağlayın. 647 01:13:45,720 --> 01:13:49,240 Doktor Furie mi? Dr. Hernandez'le birlikte. 648 01:13:49,360 --> 01:13:52,560 Dr. Gray'in yanında oturuyordum. Monte Vio projesinde. 649 01:13:52,680 --> 01:13:58,800 Kendisine yazıp teşekkür etmek istedim. benim için yaptığı bir şey için. 650 01:13:58,920 --> 01:14:08,040 Bilmiyor muydun? Dr. Gray öldü Monte Vio'da çalışırken. 651 01:14:08,160 --> 01:14:11,560 Aklında bir şey vardı. Daha sonraya kadar bunu bilmiyorduk. 652 01:14:11,680 --> 01:14:15,360 Ondan korkuyordu işinin tamamlanmasına izin vermedi. 653 01:14:15,480 --> 01:14:18,640 Cesur yaşlı adam. 654 01:14:18,760 --> 01:14:23,000 Ailesine haber verildi mi? -Evet. 655 01:14:23,120 --> 01:14:26,720 Geçen yaz öldü. 656 01:14:27,800 --> 01:14:30,720 Geçen yaz mı? 657 01:14:31,000 --> 01:14:36,240 Emin misin? -Tarih burada. 658 01:14:40,080 --> 01:14:42,880 İşte burada. 659 01:14:43,000 --> 01:14:46,000 18 Temmuz. 660 01:14:47,680 --> 01:14:51,360 18 Temmuz mu? Bu imkansız. 661 01:14:51,480 --> 01:14:57,440 Sana onun eşyalarını gönderdim. Hiçbir şey duymadığım için aradım. 662 01:14:57,560 --> 01:15:01,000 Kesinlikle istedi onu elde edeceğinize dair. 663 01:15:01,120 --> 01:15:06,600 Hayır, hiçbir şey anlamadım. 664 01:15:06,720 --> 01:15:09,120 Takip edilmesini sağlayacağım. 665 01:15:09,240 --> 01:15:12,680 Sana bu kötü şeyi verdiğim için üzgünüm haber vermek zorundaydı. 666 01:15:12,800 --> 01:15:16,840 İkinizin ne kadar yakın olduğunuzu biliyorum. 667 01:15:17,280 --> 01:15:21,800 Çok teşekkür ederim Dr. Hernandez. 668 01:15:41,960 --> 01:15:47,600 Yani soru şu: Ziggy'ye mi yoksa Jean'e mi gidiyoruz? 669 01:15:47,720 --> 01:15:52,480 Yani daha az Dana Marsala ya da bir sınıf tavuk Chio? 670 01:15:52,600 --> 01:15:59,000 McDonalds'a da gidebiliriz. eğer iddiasız istiyorsan. 671 01:16:00,680 --> 01:16:06,200 Bunların hiçbiri görünmüyor açlığınıza uygun öneriler. 672 01:16:07,800 --> 01:16:12,160 Bugün bir mesaj aldım San Salvador'dan. 673 01:16:12,800 --> 01:16:17,040 Dr Gray 18 Temmuz'da öldü. 674 01:16:18,440 --> 01:16:22,280 Bunu duymak ne kadar üzücü. 675 01:16:24,680 --> 01:16:30,680 Bu, ondan bir mektup aldığım anlamına geliyor ölümünden iki ay sonra onu kabul etti. 676 01:16:30,800 --> 01:16:33,480 O zaman bir hata olmalı. 677 01:16:33,600 --> 01:16:38,600 Durum böyle olmalı. Ama kimden? 678 01:16:40,920 --> 01:16:44,080 Ne söylemek istiyorsun? 679 01:16:44,200 --> 01:16:49,120 Bilmiyorum. umuyordum açıklayabildiğini. 680 01:16:49,240 --> 01:16:52,920 Mektupta kocamın ölümünden kendisi sorumluydu. 681 01:16:53,040 --> 01:16:56,400 Bunu kim gönderdi? Ölen biri mi yoksa başka biri mi? 682 01:16:56,520 --> 01:16:58,960 Ne söylemek istiyorsan onu söyle. 683 01:16:59,080 --> 01:17:03,080 Bu mektubu sen gönderdin değil mi? -Buna inanıyor musun? 684 01:17:03,200 --> 01:17:06,720 Nasıl yaptığımı geç anladın San Salvador'dan bir mektup gönder... 685 01:17:06,840 --> 01:17:10,640 böylece buna inandım kocamın kendi hatasıydı. 686 01:17:10,760 --> 01:17:16,040 Soru sormayı bırak soruları cevaplamak için. 687 01:17:16,520 --> 01:17:22,320 Bu kadar hızlı gitmek zorunda mıyız? -Yaşam ve ölümden bahsediyoruz. 688 01:17:22,440 --> 01:17:25,520 Belki de bunu çözmeliyiz Orta Çağ'da olduğu gibi. 689 01:17:25,640 --> 01:17:28,120 Allah'ın hükmüyle imtihan. 690 01:17:28,240 --> 01:17:35,360 Enkazdan kim çıkarsa çıksın hayatta kalan gerçeği söyledi. 691 01:17:36,200 --> 01:17:39,080 Martin. 692 01:17:43,880 --> 01:17:46,960 Janet. 693 01:18:44,360 --> 01:18:49,000 Adrienne Klein mı? Bu Martin Becker. 694 01:18:49,120 --> 01:18:51,840 Sizi bu kadar geç rahatsız ettiğim için özür dilerim. 695 01:18:51,960 --> 01:18:56,960 seninle birisi hakkında konuşmam lazım ikimiz için de değerli olan kişi. 696 01:18:57,080 --> 01:19:01,000 Onda bir tane olduğunu umuyordum beyanı vardı. Ama hiçbir şey. 697 01:19:01,120 --> 01:19:05,880 Bu konuşmayı kim yaptı? -Dr Hernandez, keşif lideri. 698 01:19:06,000 --> 01:19:08,840 İçeri giremiyor tarih yanlış mı anlaşıldı? 699 01:19:08,960 --> 01:19:13,080 Bunu ormanda yapabilirsin zaman duygusunu kaybetmek. 700 01:19:13,200 --> 01:19:17,640 Dr. Hernandez bir bilim insanıdır. Böyle bir konuda çok hassastır. 701 01:19:17,760 --> 01:19:21,080 Dosyalarında tarih vardı. 702 01:19:21,200 --> 01:19:25,400 Belki bu konuda yanılıyorsun Mektubunuzdaki tarih. 703 01:19:25,520 --> 01:19:28,760 Kendiniz görün. 704 01:19:35,240 --> 01:19:41,760 Hala Martin'in arabasında. Gerçekten yanılmadım. 705 01:19:42,240 --> 01:19:45,320 Hayal gücü... 706 01:19:45,440 --> 01:19:51,720 bazen sizi oldukça yanıltabilir. Ne demek istediğimi biliyorsun? 707 01:19:52,800 --> 01:19:56,960 Ne yapacaksın? -Her şeye yeniden başlıyorum. 708 01:19:57,080 --> 01:20:00,480 Ne demek istiyorsun? -Martin o mektubu yazdı. 709 01:20:00,600 --> 01:20:03,840 Bunu erkeğime kanıtlayacağım kendini öldürmedi. 710 01:20:03,960 --> 01:20:08,920 Martin'in onu öldürdüğünü ve fikirlerini çaldı. 711 01:20:11,360 --> 01:20:18,000 Malzemenin içinde bir şey olmalı Dr Gray'in, aksi halde... 712 01:20:18,480 --> 01:20:24,240 Durmalısın. Martin'le sakin bir şekilde konuşun. 713 01:20:24,360 --> 01:20:28,400 Öfkeli ve şaşkın olduğunuzu söyleyin. 714 01:20:28,520 --> 01:20:34,800 Artık onu bu konuda rahatsız etme. -Kocamı öldürdü. 715 01:20:34,920 --> 01:20:40,560 Kendini buna fazla kaptırıyorsun tıpkı daha önce olduğu gibi. 716 01:20:40,680 --> 01:20:45,360 Deli olduğumu düşünüyorsun. -HAYIR. 717 01:20:46,680 --> 01:20:49,360 Hayır, sanırım sen... 718 01:20:49,480 --> 01:20:54,200 insanlara nasıl davranılacağını unuttum güvenmek gerekir. Hepsi bu. 719 01:20:54,320 --> 01:20:58,080 Keşke Sam burada olsaydı. O seni Polisin nasıl olduğunu anlat... 720 01:20:58,200 --> 01:21:02,240 ölüm yeniden kocanızın muayenesi. 721 01:21:02,360 --> 01:21:08,800 Ve biliyorsun, yine solgun Martin'in suçlu olmadığını. 722 01:21:09,280 --> 01:21:13,840 O mektubu nasıl açıklayacaksın? 723 01:21:13,960 --> 01:21:17,600 Hiçbir fikrim yok. Tamam. 724 01:21:20,440 --> 01:21:23,960 Diyelim ki Martin o mektubu gönderdi. 725 01:21:24,080 --> 01:21:28,440 Sahip olduğu için hapsedildi var olmayan bir kadını öldürdü. 726 01:21:28,560 --> 01:21:33,440 O mektup sana şunu kanıtladı: Ann Banning'in var olmadığını. 727 01:21:33,560 --> 01:21:38,760 Eğer mektuba inanıyorsan, neden o zaman onun açıklamasında yok mu? 728 01:21:38,880 --> 01:21:46,320 Mektubum mu? -Arabasında hiçbir şey unutmamışsın. 729 01:21:46,440 --> 01:21:51,600 Nereden biliyorsunuz? -Sadece arkadaşın olmak istiyoruz. 730 01:21:51,720 --> 01:21:56,200 Martin ve Sam, ben, Dr. Schuster. 731 01:21:56,320 --> 01:22:01,440 Dr Schuster bu konuda ne yapmalı? -O analistin yanına git. 732 01:22:01,560 --> 01:22:06,240 Buradan ayrılıyorum. Yolun dışında. -Janet, burada kal. Kalmak. 733 01:22:06,360 --> 01:22:13,440 Çözeceğiz. Şu ana kadar bekle... Martin buraya gelene kadar. 734 01:22:40,320 --> 01:22:45,240 O nerede? -Gitmiş. Bir mektupla ilgili bir şeyler söyledi. 735 01:22:45,360 --> 01:22:49,440 Onu bulmalıyız. - Kendine zarar vermeyecek, değil mi? 736 01:22:49,560 --> 01:22:54,240 Hiçbir fikrim yok. Nereye gitmiş olabilir? 737 01:22:54,360 --> 01:22:59,560 'Nokta.' İşte gidiyor, yalnız kalmak istediğinde. 738 01:23:22,040 --> 01:23:25,040 Dedektif Sam Howard'ı alabilir miyim? 739 01:23:25,160 --> 01:23:28,640 Göz yaşartıcı gazla dolu bir kongrede 'Ceviz Odası'nda. 740 01:23:28,800 --> 01:23:32,280 Evet, acil bir durum. 741 01:24:06,400 --> 01:24:09,200 OTOPARK YASAK 18:00'DAN SONRA 742 01:24:13,520 --> 01:24:16,200 Janet. 743 01:25:06,400 --> 01:25:09,160 İSKELE ONARIM ALTINDA 744 01:25:16,040 --> 01:25:20,200 Zaten bu gerekli değil. Benden korkmana gerek yok. 745 01:25:20,320 --> 01:25:25,000 Tatlım, buna gerek yok artık korkmamak lazım. 746 01:25:25,120 --> 01:25:28,440 Koruma. Şimdi sakin olun. 747 01:25:28,560 --> 01:25:32,520 Bakmak. 748 01:25:32,640 --> 01:25:36,360 Şimdi görüyor musun? Sen özgürsün. 749 01:25:38,120 --> 01:25:42,000 Haydi, ver ellerini bana. 750 01:25:43,840 --> 01:25:46,920 Devam etmek. 751 01:25:51,120 --> 01:25:55,320 Tamam tatlım. 752 01:25:55,440 --> 01:25:58,560 Sorunumun ne olduğunu bilmiyorum. 753 01:25:58,680 --> 01:26:01,840 Artık emin değilim. 754 01:26:01,960 --> 01:26:06,800 Belki hastayımdır. Belki de hep böyleydim. 755 01:26:06,920 --> 01:26:10,200 Seni seviyorum. 756 01:26:16,560 --> 01:26:20,840 Seni seviyorum. -O halde beni anlamaya çalış. 757 01:26:20,960 --> 01:26:25,000 Dr. Grey'den emin olmam gerekiyor. aksi takdirde asla huzuru bulamayacağım. 758 01:26:25,120 --> 01:26:28,680 Bunu anlamaya çalışın. 759 01:26:36,920 --> 01:26:39,840 Anladım. 760 01:26:50,000 --> 01:26:53,520 Her şeyi hallettiğimi sanıyordum dünya istediğimi elde etti. 761 01:26:53,640 --> 01:26:56,320 Benim özgürlüğüm, benim kariyerim. 762 01:26:56,440 --> 01:27:00,800 Bulunduğum kadın her şeyden önce sevilen. 763 01:27:00,920 --> 01:27:04,320 Daha iyisini bilmeliydim. 764 01:27:05,600 --> 01:27:08,520 Ne söylemek istiyorsun? 765 01:27:11,840 --> 01:27:14,000 Doğrusu. 766 01:27:14,120 --> 01:27:18,000 Başından beri haklıydın. 767 01:27:18,760 --> 01:27:21,880 Kocamı öldürdün. -Bu doğru. 768 01:27:22,000 --> 01:27:27,200 Sadece bir kaza istedim onu itibarsızlaştırmak için. 769 01:27:27,320 --> 01:27:30,840 O da benimle aynı şeyi araştırdı. ama çözüme daha yakındı. 770 01:27:30,960 --> 01:27:34,160 Benim keşfimi yapacaktı. Buna izin veremezdim. 771 01:27:34,280 --> 01:27:39,640 Projede bir kişi daha vardı kim günlük tuttu. Dr. 772 01:27:39,760 --> 01:27:43,160 Kocanızın çok titiz olduğunu biliyordu böyle bir kaza için. 773 01:27:43,280 --> 01:27:49,560 Dr. Gray San Salvador'a gitmek istiyordu. Oraya vardığından emin oldum. 774 01:27:49,680 --> 01:27:54,120 Soruşturmadan uzak. Daha sonra her şey kontrolüm altındaydı. 775 01:27:54,240 --> 01:27:58,400 O mektubu sen gönderdin. -Hapisten çıkan bir arkadaşım. 776 01:27:58,520 --> 01:28:02,000 Artık hiçbir şey duymak istemiyorum. 777 01:28:13,040 --> 01:28:18,360 Bunu bana sen yaptın kez çok kolay. 778 01:28:18,480 --> 01:28:21,800 Zaten bir kez çöktün. 779 01:28:21,920 --> 01:28:25,960 Garip bir plandan bahsettin saygın bir akademisyenden. 780 01:28:26,080 --> 01:28:30,120 Şartlı tahliyedesin ve çaresiz kaldı. 781 01:28:30,240 --> 01:28:35,000 Eğer yaparsan kimse şaşırmaz... 782 01:28:53,160 --> 01:28:56,400 Hayır, Martin. 783 01:29:21,600 --> 01:29:24,800 Hayır, Martin. 784 01:29:27,480 --> 01:29:30,480 Martin. 785 01:29:51,880 --> 01:29:54,880 Teşekkürler Sam. 786 01:29:55,240 --> 01:29:57,800 Çok teşekkür ederim. 787 01:29:57,920 --> 01:30:03,160 Tamam. Haydi buradan çıkalım. 788 01:30:03,720 --> 01:30:06,960 Bir dakikanızı alabilir miyim? 789 01:30:07,080 --> 01:30:10,000 İyi. 790 01:30:39,400 --> 01:30:45,880 Wally, Sam Howard'la birlikte. Bir adli tabip gönderebilir misiniz? 791 01:30:47,360 --> 01:30:51,880 Evet, iyi. 792 01:31:17,440 --> 01:31:23,640 Arabanızı bir kenara bırakmanız gerekiyor. Burada park yasağı var. 793 01:31:23,920 --> 01:31:28,600 Onu gerçekten içeri atmanız gerekiyor, hanımefendi. 794 01:31:30,560 --> 01:31:37,680 O benim değil. -Kim olduğunu biliyor musun? 795 01:31:37,800 --> 01:31:40,640 Hayır. 796 01:31:42,240 --> 01:31:45,320 Hiçbir fikrim yok. 797 01:31:58,440 --> 01:32:04,440 Felemenkçe Altyazılı B. Cornelis - Pandorafilm - Heerlen